One of the first-ever books on gender transition, this poignant memoir by a trans woman is “the best first-hand account ever written by a traveler across the boundaries of sex”