In the gripping first novel in the Daughters of the Empty Throne trilogy, author Margaret Killjoy spins a tale of earth magic, power struggle, and self-invention in a powerful story of trans witchcraft